Alumnus, Miles Butler ’09 taps into his Quaker education to bring music into prisons and correctional centers